广东省人民政府首页 > 要闻动态 > 广东要闻

英语老师表演"17张牌你能秒我" 有原版内味儿吗?

来源: 南方日报网络版     时间: 2020-01-27 08:08:38
【字体:

必威体育官网app在线开户网址【gbh88.cc】【贵宾会.cc】客服热线【+639308758888】★贵宾会(亚洲版)★致力打造国际性的高端在线娱乐信誉平台,在这里您的资金绝对安全,中英文客服在线24小时服务,敬邀您来体验!英语老师表演"17张牌你能秒我" 有原版内味儿吗?

英语老师表演"17张牌你能秒我" 有原版内味儿吗?

1月19日,一段改编自“经典”的工地英语视频在网上火了:

“17张牌你能秒我?!”

英语老师表演"17张牌你能秒我" (来源:观察者网)

也许有人不知道这是什么梗。长久以来,斗地主主播界有一个名场面,出自因开挂而遭到封号的前知名斗鱼主播卢本伟。

开局摸到两个炸弹、一个顺子,几个大单张,不得不说是一副好牌。

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

一路打得顺风顺水,成功出到就剩一张2和四个A。此时地主还剩17张牌。

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

这难道还能输?卢本伟指示农民队友扔炸弹炸掉自己的2,“给阿姨倒一杯卡布奇诺!”

翻番咯,“开始你的炸弹秀,炸他炸他。漂亮!”

谁知地主居然跟炸,祭出了5个K。

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

卢本伟虽然莫名其妙,但是更嚣张了:

“17张牌你能秒我?!你能秒杀我?!你今天能17张牌把我秒了,我!当!场!就把这个电脑屏幕吃掉!”

结果,地主一个飞机,一把全出光了……光了……了……

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

卢本伟:……

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

由于其爆棚的自信和夸张的语调,这次翻车后来成为最知名的主播梗之一,被粉丝广泛传播,以便在词穷的时候作为“打脸”的同义词使用。

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

这两天,“17张牌”又因为一段视频在虎扑上再度走红。视频最早出现于去年12月的B站上,一位英语老师在课上“同传”了那段斗地主直播。

保持翻译通俗易懂的同时,这位老师不忘还原了原版的各种魔性语调:

“She al~~so super doubles?”(她也超级加倍?)

“Auntie, auntie don’t you even have a two? Hurry up, whatever.”(阿姨,阿姨你K都不要吗?阿姨你快点啊!阿姨别磨磨蹭蹭的。)

“耐撕~~”

同学笑到镜头都抖了……

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

一些网友也陷入了无限循环:

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

但也有人觉得只有形似没有神似,不够戳笑点。

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

英语老师表演17张牌你能秒我 有原版内味儿吗?

看完英语版,你觉得有内味儿吗?

杨卉 本文来源:观察者网 责任编辑:杨卉_NQ4978

最新文章

相关文章

版权所有:南方新闻网 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器